Месяц в Америке
Я тут наблюдаю за американцами, они, конечно, по
культуре и воспитанию очень сильно от россиян
отлучаются. У них не возникает мысли спереть что-то
или нарушить закон. Например, при входе в библиотеку
стоит табличка "Вход с напитками запрещен, оставьте их
здесь". И все беспрекословно оставляют баночки и
бутылки при входе. Еще пример. Возвращаясь с
вечеринки, куда я брала гитару, я забыла ее на улице
у входа в общежитие. Утром, выходя, увидела гитару.
"Чья гитара?" - думаю. Оказалось - моя. Вот такие они
честные.
Я уж не говорю, что они на контрольных не списывают,
да еще по честности своей могут сообщить
преподавателю, что кто-то из одноклассников этим
занимается.
Одеваются они кто как захочет. Мы в России за этим
следим, боимся, как бы не выглядеть глупо, немодно...
У них - обычная ситуация: девушка в майке поверх
лифчика, спина открыта (то есть лифчик есть, а майки
нет), джинсы, болтающиеся на уровне колен, ногти,
накрашенные черным лаком, серьга в носу...
Кстати, здесь все красят ногти в какой угодно цвет, и
чем неестественнее, тем лучше. У моей соседки по
комнате целая коробка лаков разноцветных, и у них с
подружкой любимое занятие: сесть перед телевизором,
купить чипсов и красить ногти напару. Она каждый день
красит новым лаком, под цвет одежды. Даже парней полно
с накрашенными ногтями. Вроде приличный парень, Круз,
например, который помогал мне делать домашную работу
по Editing, а ходит в шлепанцах с черными ногтями на
ногах. Чума.
Да! Еще они иногда носят кольца на пальцах ног. То
есть вот уже больше никак нельзя выпендриться...
Я тут как иностранный шпион, засланный разведкой в
чужие края. Наблюдаю и на ус наматываю.
Среди американцев полно левшей: примерно половина
пишет левой рукой. Наверно, у нас было бы также, если
бы в школах не переучивали.
Если би я была американкой, то есть мой родной язык
был бы англиский, то учиться у них в университете -
раз плюнуть. Все предметы преподаются на школьном
уровне, разжевываются по 10 раз. Например, у нас по
Религии каздую пятницу тесты. 10 вопросов, на которые
надо ответить, потом все вместе проверяют, какие
ответы правильные, а какие нет, а потом сами ставят
себе на листочке количество неправильных ответов и
сдают учителю. Вопросы типа "Как звали жену Авраама"
(кто-то еще умудрился не ответить, что ее звали
Сара). Или еще вопрос, надо написать, верно
высказивание или нет: "Когда Адам и Ева увидели, что
они голые, они устыдились наготы своей" (Правда или
неправда). И всё в таком же духе.
Что меня поражает, так это строгость в отношении
продажи алкоголя. Любой алкоголь, даже пиво, продается
только людям старше 21 года и только с предъявления
удостоверения личности. Таким документом у американцев
являются водительские права. Никто не носит с собой
паспорт. Так вот, алкоголь продают строго лицам после
21 года. Причем не только в магазинах, а и в барах и
ресторанах требуют предъявит ID (это и есть
Identification). Мы вчера были в мексиканском
ресторанчике, так чтобы выпить коктель "Маргарита",
надо было доказать, что тебе больше 21 года. И причем
никто не протестует, не пьет втихаря (ну это я,
конечно, загнула - [добавлено 30 ноября 1997]), а все
молча ждут, когда им исполнится 21 год и можно будет
смело надираться.
Всё в этой Америке устроено максимально удобно для
человека (в отличие от России, где всё максимально
неудобно). Например, продукты из супермаркета ты
вывозишь на каляске, довозишь до машины и оставляешь
её на улице, а потом работники супермаркета их увозят.
Или вот библиотека университета, где я учусь: в ней
работает 2 (два!) человека. На всю библиотеку! При
входе ты говоришь, какая книга тебя интерсует, они по
компьютору находят нужные тебе материалы, говорят, как
найти нужные книги на полках (или же ты сам находишь
то, что нужно, по компьюторам, которые по всей
библиотеке распиханы) и ты идешь копаться в книгах.
Там же ты можешь сидеть и делать любые работы,
используя любые материалы, а если хочешь вынести из
библиотеки книгу, на выходе её раскодируют (как любой
товар в магазине), и ты её проносишь. А когда
возвращаешь - её обратно кодируют. И всё тихо,
спокоино, без всякой очереди, никто листы из книг не
вырывает и ругательные слова на полях не пишет.
Девушек красивых здесь днем с огнём не сыщешь. У них
девушка должна обязательно заниматься спортом. Поэтому
почти все девушки сзади неотличимы от мужиков (а
иногда и спереди не отличишь). У них широкие плечи,
развитые икроножние мышцы, бедра, как у тяжелоотлетов
и походка как... я не знаю что. Россиские ребята
здесь говорят, что американки передвигаются, как
шагаущий экскаватор, громыхая гусеницами.
Городского транспорта в г. Нешвилле нет в принципе,
поэтому без машины здесь хреново, особенно при такои
погоде, как сейчас - жарко и душно, как в Израиле,
сразу становишься потным, появляется одышка. А многие
здесь занимаются бегом, бегают прямо по улицам, все
мокрые. Из-за этой жары все местные очень много воды
пьют. В университете на каждом шагу стоит фонтанчик с
водой (они пьют нефильтрованную воду из-под крана, что
меня пугает), кроме этого на любой урок они ходят с
бутылками и банками всякой газированой гадости. Я тут
ничего кроме яблочного сока не пью.
Россиские ребята говорят, что от Кока-Колы советские
пломбы выпадают. Вообще у нас в столовой видов 15
напитков. Пепси со своими напитками, Кока-Кола со
своими, апельсиновый и яблочный сок, молоко (которое к
моему ужасу они тут хлещут стаканами), и еще какие-то
подозрительные напитки фосфорисцентных цветов
(желто-зеленый, оранжевый, малиновый). По одному
только цвету можно догадаться, что это химия, потому
что ни одно сочетание фруктов не может в принципе дать
такого цвета. Это у них називается типа "Панш", на
вкус как напиток или разбавленный сок, иногда
газированный. Такая гадость, что дальше ехать некуда.
Наши школьные кисели в сравнении с этим - верх
кулинарного искусства.
Так вот, машины здесь есть у каждого. В Нешвилле это
действительно не роскошь, а средство передвижения.
Права получают в 16 лет, и сразу начинают водить свою
машину. Я прочитала в университетском справочнике, что
практически 100% студентов Бэлмонта имеют свою машину.
Все эти машины нужно еще где-то разместить, так что
машинами забиты все стоянки и дороги. Но Нешвилл -
это еще фигня в сравнении с крупными городами. Когда
я только прилетела в Нью-Йорк и ехала из одного
аэропорта в другой, то мы в пробках стояли всё время.
Вот у нас в Москве уже не проехать, а это еще меньше
половины москвичей на машинах едут. А вот если
представить, что каждый москвич ездит на машине, то
как раз получится, как в Америке.
Американцы в массе своей замкнуты на своей жизни, и
про другую жизнь мало что знают. Правда, здесь меня
еще не спрашивали, ходят ли медведи по улицам в России
(как спрашивали в Англии), зато спрашивали, какая у
нас температура на Севере, есть ли в России популярные
музыканты и всё в таком духе. И даже спрашивая, им всё
равно нет дела до другого.
После того, как я столкнулась с правилами написания
сочинений в Америке, мне стало понятно, почему мы
такие две разные культуры: россияне такие
разболтанные, с кучей мыслей по поводу и без повода,
задушевные, несчастные, а американцы прагматичные,
собранные, целеустремленные. Сказать, почему? Потому
что нас в школе учили писать сочинения одним способом,
а их (американцев) - другим. Нас в сущности вообще же
не учили писать сочинения. Так, тему дали, что-то типа
"Лирика Лермонтова", вот и пишешь размышления на тему,
сопли по бумаге размазываешь. В результате, какая
главная мысль - непонятно, о чем писал - самому
загадка, так? А у этих буржуев всё по-другому. Тема
дается для сочинения узкая. Всегда требуют жесткой
структуры сочинения. То есть есть костяк сочинения,
план так называемый, еще каждый абзац должен состоять
из определенных частей, эти части - еще из частей. В
первом абзаце должен содержаться тезис на 3
предложения, каждое первое предложение в абзаце должно
суммировать последующие высказывания - то есть не
разгуляешься. Это больше похоже не на сочинение, а на
научный доклад. Зато у всех голова на месте: ученики
знают, о чем пишут, учителя знают, о чем читают. Мне
это очень нравится.
А сочинения на вольные темы я пишу вот в таких вот
письмах, где слово "жопа" употребить не позорно. Вот
такие вести с американского континента.
Конец сентября 1997